Descargar: Otro Planeta – Kit de Prensa

El ganador del Premio Hermanos Maysles 2008 al
Mejor Documental es Ferenc Moldoványi por
Otro Planeta (Another Planet).

XXXI FESTIVAL DE CINE de DENVER

Premios del Jurado

El premio al mejor documental del festival, bautizado con el nombre de los grandes directores de cine, los hermanos Albert and David Maysles, se otorga cada año a un documental destacado. Este año, el jurado estaba formado por Doug Jones, Programador Principal del Festival de Cine de Los Ángeles, Sky Sitney, director de programación de SILVERDOCS y Michael Jacobs, realizador de cine.

Por su notable realización y sobrio acercamiento a un tema extraordinariamente complejo, y por el uso que hace de sonido e imágenes evocativas que culminan en una emotiva experiencia cinematográfica que desafía y recompensa al espectador, el ganador del Premio Hermanos Maysles 2008 al Mejor Documental es Ferenc Moldoványi por Otro Planeta (Another Planet).

Otro Planeta ha recibido el Premio Especial del Jurado del 57º Festival Internacional de Mannheim-Heidelberg.

Jurado Internacional: Presidente (Alemania), (Alemania), (Rusia), (Canadá), (Finlandia).

Fallo del Jurado Internacional: El Premio Especial del Jurado es para Ferenc Moldoványi de Hungría por su película Otro Planeta.

“Hay películas que rehúsan con insistencia nuestra fácil tendencia a olvidar con rapidez”. Otro Planeta es una de ellas. Nos guía, sin emitir nunca una nota disonante, hacia el deprimente mundo de la explotación y la prostitución infantil, con una franqueza e intimidad como nunca antes habíamos experimentado en la pantalla. Admiramos al director Ferenc Moldoványi por su valentía y perseverancia. Ha trabajado durante casi cinco años para llevar a cabo esta obra maestra tan conmovedora como inquietante. Con sus artísticas formas de expresión y su profunda espiritualidad va más allá de los límites del documental. El estreno internacional de esta película aquí en Mannheim-Heidelberg es un acontecimiento inolvidable.”

XXXI Festival de Cine de Denver

Ampliando temas que ya exploró en “Niños de Kosovo 2000”, el último documental de Ferenc Moldoványi es al mismo tiempo hipnóticamente bello y sumamente inquietante. Rodado en un periodo de tiempo de dos años en cuatro países de cuatro continentes -Ecuador (Sudamérica), México (América del Norte), República Democrática del Congo (África) y Camboya (Asia)- Otro Planeta se desarrolla como una cinta de tonos poéticos a la manera de Koyaanisqatsi, exponiendo la desigual distribución de la riqueza en el mundo como una de las mayores crisis humanas. Elaborada con secuencias pastorales en las que un chamán Tarahumara transmite el sueño del paraíso en la Tierra, la película se mueve rápidamente y sin fisuras por entre las vidas de siete niños inseparablemente unidas por sus traumáticas y trágicas experiencias de explotación y abusos diarios. Nos encontramos con solitarios truhanes sin norte, que apenas se ganan la vida en las calles. Vemos niños trabajadores dejándose la piel en fábricas de ladrillos, vertederos de basura, burdeles, sólo abatidos cuándo se cierra el negocio. Y quizás lo más desgarrador de todo, es cuando se nos revela cómo los niños soldados del Congo son convertidos en máquinas de matar.

A través de este viaje, la inquebrantable visión de Moldoványi nos recuerda la eterna coexistencia entre la belleza y el horror en todo el mundo. Apoyado por la evocadora fotografía de Tibor Mathé, así como por la etérea banda Sonora de Tibor Szemzö, Otro Planeta traspasa fronteras culturales para forjar un discurso de la condición humana tan crítico como de final abierto.

Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg

Una extraordinaria película documental-ensayo, un estremecedor panorama del estado del mundo en la primera década del siglo XXI, rodada entre 2005 y 2007 en África, Latinoamérica y el Sudeste de Asia.

Una película sobre niños y su explotación y esclavitud a través del trabajo, la prostitución y el abuso como niños soldados. La chica vendiendo chicles y cigarrillos en Ecuador, el niño que trabaja como limpiabotas, los niños soldados del Congo, el niño y la niña empapados bajo la lluvia trabajando duramente con ladrillos en Camboya en condiciones degradantes, y esos niños hurgando en un vertedero de basura para ganar un dólar si están de suerte: el destino de todos ellos es la expresión de una vergonzosa realidad en el “Año Internacional del Planeta Tierra”, declarado por las Naciones Unidas en 2008.

Ferenc Moldoványi no se contenta tan solo con retratar la miseria de esta gente. El marco de ficción de su ensayo cinematográfico, que apoya la sugestiva música del compositor y cineasta experimental húngaro Tibor Szemző, es la leyenda de la creación de los Indios Tarahumara que vemos desde el inicio de la película y en la que se bendice a un niño en un extraordinario paisaje natural con las palabras: “Que tu alma sea fuerte y poderosa”, mientras lleva una cruz de madera, algo que supera la degradante imagen de miseria, explotación y represión y lo convierte en un reproche cautivador y en una global meditación fílmica sobre el estado del planeta Tierra hoy en día, en contraste con la cosmología de los Tarahumara, quienes todavía saben cómo vivir en armonía con la naturaleza.

57th International Film Festival Mannheim - Heidelberg Official Catalogue

CPH:DOX- Festival Internacional de Documentales
de Copenhague

A strong and uncompromising portrait of the planet, seen from a bird's eye perspective

El visionario autor británico Aldous Huxley sugirió una vez que este mundo no es más que el infierno de otro planeta. Otro Planeta le toma la palabra y entreteje siete historias en tres lugares distintos del mundo para crear un diagnóstico sombrío del futuro próximo del planeta. Niños trabajadores, niños soldado y jóvenes prostitutas representan una generación nacida para una dura y breve vida de pobreza. Mientras ellos ofrecen su propia visión acerca de su posible futuro y, en uno de los ejemplos, también una visión del fin del mundo profundamente perturbadora y cargada de símbolos. Con Otro Planeta, el director húngaro Ferenc Moldoványi ha estado a la altura de este arriesgado y ambicioso proyecto con mano diestra y ha creado una película intensa al acercarse a un planeta que terminados deseando que no sea asunto nuestro.

Festival Internacional de Cine de Pusan

"Rodado en cuatro continentes y hablado en cinco idiomas, este docudrama estudia los problemas con los que se enfrenta al mundo actual. Al contemplar las desenfrenadas tensiones e injusticias ecológicas, políticas y sociales, la investigación de dos años de Moldoványi acerca de dónde estamos y hacia dónde parece que vamos, es una mirada que ilumina la experiencia humana contemporánea."